1
00:00:00,000 --> 00:00:08,880
Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,880
Dit is 10 jaar sedert ek die vermaaklikheidswêreld verlaat het.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,080
Ek was vroeër die bestuurder van 'n vermaaklikheidsmaatskappy.

4
00:00:16,820 --> 00:00:20,320
Maar nou werk ek in 'n heel ander veld.

5
00:00:21,080 --> 00:00:26,020
Die afgod met wie ek gewerk het, was my huidige vrou, Hibiki.

6
00:00:27,080 --> 00:00:31,880
Sy was 21 jaar oud toe sy gekies het om met my te trou.

7
00:00:32,420 --> 00:00:37,080
Dit was 'n rustige lewe, maar ons was gelukkig daarmee.

8
00:00:37,680 --> 00:00:38,680
Dis wat ek gedink het.

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
Tot daardie telefoonoproep

10
00:00:57,760 --> 00:00:58,840
Ja?

11
00:00:59,980 --> 00:01:03,120
Haai, hoe gaan dit?

12
00:01:04,720 --> 00:01:06,840
Dit is 'n rukkie.

13
00:01:07,160 --> 00:01:09,120
Ek onthou haar stem.

14
00:01:10,080 --> 00:01:16,660
Sy was die bestuurder toe Hibiki nog gewerk het.

15
00:01:18,220 --> 00:01:22,580
Sy is enkellopend en het haar eie maatskappy.

16
00:01:23,720 --> 00:01:27,180
Ek het nooit gedink sy sou my kontak nie.

17
00:01:27,320 --> 00:01:31,180
Dit is 'n rukkie. Wat is die saak?

18
00:01:33,720 --> 00:01:38,000
Ek wou al van jou hoor.

19
00:01:39,400 --> 00:01:46,080
Sy soek in elk geval steeds na 'n blink toekoms.

20
00:01:46,320 --> 00:01:51,720
’n Blink toekoms? Dis wat Hibiki nog altyd wou hoor.

21
00:01:51,720 --> 00:01:56,920
Maar sy het dit alles weggegooi en my lewe gekies.

22
00:01:56,920 --> 00:02:01,320
Mevrou, wat bedoel jy?

23
00:02:02,320 --> 00:02:06,720
Eintlik het ek 'n aanbod van diepdruk.

24
00:02:06,720 --> 00:02:13,320
Dit is 'n spesiale uitgawe vir vroue. Ek gaan jou wys hoe voormalige afgode lyk.

25
00:02:14,700 --> 00:02:18,160
O, is dit vir Natsume?

26
00:02:19,240 --> 00:02:23,880
Ja, sy stel steeds daarin belang.

27
00:02:24,320 --> 00:02:29,140
Die redigeerafdeling probeer om die herinneringe van die afgelope 10 jaar terug te bring.

28
00:02:29,700 --> 00:02:34,080
Hulle wil haar vra om 'n bekende voormalige afgod te wees.

29
00:02:34,700 --> 00:02:39,960
Dit is natuurlik nie net diepdruk nie. Dis naak.

30
00:02:43,040 --> 00:02:46,840
Naak?

31
00:02:47,760 --> 00:02:50,840
Moenie te hard wees nie.

32
00:02:50,840 --> 00:02:54,440
Moenie bekommerd wees nie.

33
00:02:54,440 --> 00:02:58,640
Ons het 'n jong akteur as ons ondersteunende akteur.

34
00:03:01,220 --> 00:03:03,520
Jong akteur?

35
00:03:04,640 --> 00:03:06,960
Ja, Hayase Souta.

36
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
Jy was die afgelope tyd in baie dramas.

37
00:03:09,739 --> 00:03:11,839
Die media is oral oor haar.

38
00:03:12,199 --> 00:03:14,799
Sy gaan 'n groot treffer wees.

39
00:03:18,800 --> 00:03:22,660
Maar dit is 10 jaar sedert sy afgetree het.

40
00:03:23,720 --> 00:03:26,720
Dit gaan goed met haar vrou.

41
00:03:27,500 --> 00:03:30,400
Sy is te jonk.

42
00:03:32,100 --> 00:03:36,320
Ek dink nie sy sal naakte diepdruk aanvaar nie.

43
00:03:37,460 --> 00:03:40,560
Jy is te vinnig om te besluit.

44
00:03:41,860 --> 00:03:44,520
Ek het daaraan gedink om haar te verwerp.

45
00:03:45,380 --> 00:03:47,100
Ek sal vir jou die voorstel stuur.

46
00:03:47,360 --> 00:03:50,160
Hoekom vra jy haar nie?

47
00:03:50,560 --> 00:03:53,400
As sy nie belangstel nie, verwerp haar net.

48
00:03:53,700 --> 00:03:58,100
Jy moet met haar man praat.

49
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Ek sien.

50
00:04:01,900 --> 00:04:03,140
Ek verstaan.

51
00:04:03,140 --> 00:04:05,340
Ek sal eers met haar praat.

52
00:04:06,040 --> 00:04:09,140
Maar moet asseblief niks van haar verwag nie.

53
00:04:16,839 --> 00:04:20,339
Dankie.

54
00:04:22,919 --> 00:04:25,059
Sy kan nie belangstel nie.

55
00:04:25,999 --> 00:04:27,719
Ek het ook so gedink.

56
00:04:27,899 --> 00:04:32,159
en besluit om daardie aand met Hibiki te praat.

57
00:04:41,760 --> 00:04:45,880
Ek het vandag 'n nuwe geur in die supermark gekry.

58
00:04:46,280 --> 00:04:47,000
Hoe gaan dit?

59
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
Dis goed.

60
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Dis goed.

61
00:04:50,000 --> 00:04:51,680
Regtig?

62
00:04:51,680 --> 00:04:52,280
Ja.

63
00:04:52,660 --> 00:04:54,280
Dit is 'n nuwe produk.

64
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
Ek het dit gekoop om dit te probeer.

65
00:04:56,800 --> 00:04:58,280
Dis lekker.

66
00:04:58,280 --> 00:05:00,280
Dit is lekker om dit soms te probeer.

67
00:05:00,280 --> 00:05:05,760
Sy het so tuis geword dat ek nie eens kon dink dat sy 'n afgod sou wees nie.

68
00:05:07,279 --> 00:05:14,219
Maar ek was bekommerd oor wat om te sê oor waaroor ons gepraat het.

69
00:05:14,819 --> 00:05:15,819
Reg?

70
00:05:18,319 --> 00:05:22,819
Eintlik het Ooki my vandag gebel.

71
00:05:23,219 --> 00:05:25,359
Ooki?

72
00:05:26,279 --> 00:05:27,279
Ja.

73
00:05:28,119 --> 00:05:30,219
Hoekom het hy jou weer gebel?

74
00:05:31,799 --> 00:05:34,879
Hy het gepraat oor

75
00:05:35,620 --> 00:05:37,280
Ek wil jou sien werk.

76
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
'n diepdruk?

77
00:05:43,360 --> 00:05:44,680
En

78
00:05:45,160 --> 00:05:46,760
naak.

79
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
Wat?

80
00:05:51,360 --> 00:05:54,160
Ek bied jou 'n diepdruk.

81
00:05:54,640 --> 00:05:58,040
Daar is 'n vroulike deelnemer aan die aanbod.

82
00:05:59,320 --> 00:06:03,920
Haar naam is Hayase Souta.

83
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
Haar uitdrukking het verander.

84
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Sy was verbaas.

85
00:06:08,860 --> 00:06:09,960
Sy was verward.

86
00:06:12,000 --> 00:06:13,600
sy het in iets belanggestel.

87
00:06:14,440 --> 00:06:15,900
Nee, dis nie dit nie.

88
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
Ek wou nie so dink nie.

89
00:06:19,260 --> 00:06:22,720
Ek dink ek sal jou verwerp.

90
00:06:23,240 --> 00:06:25,640
Maar ek wil met jou praat.

91
00:06:28,849 --> 00:06:33,729
Het jy regtig hierheen gekom om my vir 'n aanbod te vra?

92
00:06:34,489 --> 00:06:35,529
Ja.

93
00:06:36,929 --> 00:06:38,929
Maar jy hoef my nie te dwing nie.

94
00:06:38,929 --> 00:06:42,129
Jy is reeds afgetree uit die bedryf.

95
00:06:44,129 --> 00:06:46,129
Ek is jammer.

96
00:06:48,529 --> 00:06:52,529
Ek weet jy dink aan iets.

97
00:06:53,129 --> 00:06:55,929
Jy was vroeër 'n gewilde afgod.

98
00:06:56,819 --> 00:06:59,879
Jy kan nie gewild wees met net 'n naak nie.

99
00:07:28,280 --> 00:07:30,160
Ek wil probeer.

100
00:07:31,160 --> 00:07:32,360
Wat?

101
00:07:34,960 --> 00:07:37,300
Is jy ernstig?

102
00:07:38,740 --> 00:07:39,960
Ja.

103
00:07:40,680 --> 00:07:45,960
Maar Hibiki, dit is 10 jaar sedert jy afgetree het.

104
00:07:46,600 --> 00:07:49,800
Ons is getroud.

105
00:07:50,200 --> 00:07:52,400
Dit is te laat daarvoor.

106
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Maar

107
00:07:55,600 --> 00:07:58,000
Ek het die afgelope tyd aan iets gedink.

108
00:07:59,400 --> 00:08:00,800
10 jaar gelede

109
00:08:01,600 --> 00:08:04,200
Ek was 'n ster as 'n afgod.

110
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
Maar ek is nou 'n normale huisvrou.

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
Dit is nie wat ek haat nie.

112
00:08:12,140 --> 00:08:13,800
Ek is so bly.

113
00:08:15,399 --> 00:08:22,779
Maar ek wil myself weer probeer.

114
00:08:24,619 --> 00:08:27,439
Maar jy is 'n nudis.

115
00:08:27,659 --> 00:08:28,639
Ek weet.

116
00:08:31,399 --> 00:08:39,219
Maar ek dink ek is besig om my selfvertroue as vrou te verloor.

117
00:08:45,079 --> 00:08:47,079
Ek is lief vir jou.

118
00:08:49,759 --> 00:08:52,039
Maar vandat ons getroud is

119
00:08:54,639 --> 00:08:59,159
jy het my net as my vrou gesien.

120
00:09:01,159 --> 00:09:02,359
Dis nie waar nie.

121
00:09:04,039 --> 00:09:05,099
Dit is die waarheid.

122
00:09:07,159 --> 00:09:09,359
Ek het 10 jaar gelede opgehou om 'n afgod te wees.

123
00:09:11,400 --> 00:09:17,400
Maar as vrou het niemand jou meer nodig nie.

124
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
Ek sien.

125
00:09:22,200 --> 00:09:24,800
Ek was verbaas toe ek daarvan hoor.

126
00:09:26,600 --> 00:09:32,000
Maar binne my het ek iets anders gevoel.

127
00:09:32,940 --> 00:09:35,400
Ek het gedink ek kan weer skyn.

128
00:09:35,200 --> 00:09:38,200
Ek kon niks sê nie.

129
00:09:39,460 --> 00:09:43,520
As sy sê sy wil weer teruggaan Kageya toe

130
00:09:44,160 --> 00:09:47,060
Ek dink nie ek het die reg om te weier nie.

131
00:09:48,160 --> 00:09:52,040
Om eerlik te wees, ek voel nie goed nie.

132
00:09:54,900 --> 00:09:57,300
Ek verstaan.

133
00:09:59,200 --> 00:10:02,640
Maar dit is my lewe.

134
00:10:03,140 --> 00:15:03,140
Einde van demo-onderskrifte.
Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe